C'est La Vie

100507 인순이 (Insooni) - 아버지 (Father)



난 난 꿈이 있었죠
nan nan kkoomi isseottjyo
버려지고 찢겨 남루하여도
beoryeojigo jjitgyeo namruhayeodo
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈
nae gaseum gipsokhi bomoolgwa gathi ganjikhaettdeon kkoom
혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음
hok ddaeron noogoongaga ddeut moreul bi-ooseum
내 등뒤에 흘릴때도 난 참아야 했죠
nae deungdwi-e heulrilddaedo nan chamaya haettjyo
참을 수 있었죠 그 날을 위해
chameul soo isseotjyo geu nareul wihae

[A]
늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고
neul geokjeonghadeut malhajyo heotdwin kkoomeun dokirago
세상은 끝이 정해진 책처럼
sesangeun ggeuthi jeonghaejin chaekcheoreom
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
imi dolikil soo eobtneun hyeonshilirago

[Chorus]
그래요 난 난 꿈이 있어요
geuraeyo nan nan kkoomi isseoyo
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
geu kkoomeul mideoyo nareul jikyeobwayo
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
jeo chagabge seo ittneun oonmyeongiran byeok-ape
당당히 마주칠 수 있어요
dangdanghi majoochil soo isseoyo
언젠가 난 그 벽을 넘고서
onjenga nan geu byeokeul neomgoseo
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
jeo haneuleul nopi naleul soo isseoyo
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
i moogeo-oon sesangdo nareul mokkeul soon eobtjyeo
내 삶의 끝에서
nae salmeui geutehseo
나 웃을 그 날을 함께해요..
na ooseul geul naleul hamkkehaeyo..

<간주중>

Repeat [A] & [Chorus]

난 난 꿈이 있어요
nan nan kkoomi isseoyo
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
geu kkoomeul mideoyo nareul jikyeobwayo

音樂連結~http://www.juzp.net/SzALgyHeXMwd9

거위의 꿈 ( 카니발)
天鵝之夢 (Carnival)

詞: 이적 李笛
曲: 김동률 金東律

난 난 꿈이 있었죠. 버려지고 찢겨 남루하여도
我~是有夢想的 即使被放棄 被傷透了心 到落魄的地步

내 가슴깊숙히 보물과같이 간직했던 꿈
我的內心深處 珍藏著像寶物般的夢

혹 때론 누군가가 뜻모를 비웃음 내 등뒤에 흘릴때도
也許 有時候 有人在我的背後嘲笑我

난 참아야 했죠 참을 수 있었죠 그 날을 위해
我都必需忍耐 我可以忍耐的吧 為了那一天

**늘 걱정하듯 말하죠 헛된 꿈은 독이라고
**總是會擔心吧 認為無謂的夢像毒

세상은 끝이 정해진 책처럼 이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
說人生就像最後選定的一本書一樣 是無法挽回的現實

그래요 난, 난 꿈이 있어요 그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
沒錯~我~我有夢 我相信我的夢 請試著守護我

저 차갑게 서 있는 운명이란 벽 앞에 당당히 마주칠 수 있어요
在這道冷冰冰地矗立的命運之牆前 我可以堂堂正正地面對

언젠가 난, 그 벽을 넘고서 저 하늘을 높이 날을 수 있어요
有一天 我會翻越這道牆 飛到天空的深處

이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
這個沉重的世界都無法束縛住我

내 삶의 끝에서 나 웃을 그 날을 함께해요
在我生命的盡頭 將笑著一請迎向那天

Credits : Mnet/two-esse

A Goose's Dream (天鵝之夢)거위의 꿈 - Davichi 다비치

天鵝之夢被女歌手仁順伊(인순이)詮釋了之後更受歡迎

Dreams of Geese(거위의 꿈)
原作是 (Kim Dong-ryool) 김동률( 金東律 )收錄於 1997年的Carnival 專輯

Volume 1 - Carnival
Released: 1997
Tracks:
Carnival(Prelude)
A Roller coaster(롤러코스터-In Carnival Land)
It Was Like That In Those Days(그땐 그랬지)
A Friend(벗)
A Doll Made Of Soap(비누인형)
A Toast(축배)
Vines(넝쿨)
A Joke(농담)
Seize Her(그녀를 잡아요) Feat. Seo Dong-Wook
Dreams of Geese(거위의 꿈)

連結~

http://www.wretch.cc/blog/gofisher/7183783